Japán szinkron

Lina Inverse- Megumi Hayashibara

Gourry Gabriev- Yasunore Matsumoto

Zelgadis Geywords- Hikaru Miforikawa

Amelia Wil Tesla Seyruun- Masami Suzuki

Sylphiel Nels Ladha- Yumi Towma

Rezo- Takhito Koyasu

Zangulus- Din Shimada

Saman (ep 1)- Eiji Maruyama

Zorom (ep 7)- Masaharu Satau

Vrumugun- Hiroshi Yakana

Hallas Ryzuu (ep 15) – Testua Iwagana

Rossburg (ep 16)- Tomomichi Nishimura

Volun (ep 17)- Juurouta Kosugi

Rahanimu (ep 20)- Yuichi Nagashima

(Shabranigdou)- Daisuke Gouri

Xellos Metallium- Akira Ishida

Martina Xoana- Kyoko Tsuruno

Miwan (ep 17)- Junko Noda

Phibrizzo- Kazue Ikura

Zazan (ep 10)- Ouji Ishii

Kira- Ikue Ohtani

Karuas (ep 3)- Yuichi Nakata

Gaav- Jouji Nakata

Joe (ep 15)- Nobuyuki Hiyama

Mazenda- Mako Hyoudou

Deo- Takumi Yamazaki

Alfred- Hiro Youki

Szent Biblia (claire Bible)- Eiji Maruyuma

Naga (Movie, OVA)- Maria kawamura

Amerikai Szinkron

Lina Inverse- Lisa Ortiz

Gourry Gabriev- Eric Stuart

Amelia Wil Tesla Seyruun- Veronica Taylor

Zelgadis Greywords- Dan Cronin (ep 1-17)/ Crispin Freeman (ep 18-)

Jillas- Maddie Blaustein

Martina Xoana- Racheal Lillis

Kira- Racheal Lillis

Xellos metallium- David Moo

Filia Ul Copt- Tara Sands

Naga (Movie, OVA)- Kelly Manison

Magyar szinkron

Lina Inverse- Szabó Gertrúd

Gourry Gabriev- Pálmai Szabolcs

Amelia Wil Tesla Seyruun- Bogdányi Titanilla

Zelgadi Greywords- Damu Roland

Xellos Metallium- Szalai Csongor

Filia Ul Copt- Roatis Andrea

Martina Xoana Mel Navratilova- Mezei Kitti

Valgaav- Juhász Zoltán

Jillas- Varga Rókus

Sylphiel Nels Ladha- F. Nagy Erika

Phillionel El De Seyruun- Rosta Sándor

Rezo- Láng Balázs

Táncos ikrek- Molnár Ilona

By: Hiromi-chan

(C)by:Inu-Slayers